я никогда не буду — перевод на английский

never had
i've never been
i'll never be
i'd never been
've never gotten

я никогда не буду — never had

— У меня никогда не было пистолета.

— I never had a gun. Where did you put the knife?

У меня никогда не было времени на веселье.

I never had time to worry about having fun.

У меня никогда не было чётких мыслей, но я всегда был уверен на счет двух вещей.

I never had any clear ideas, but there were two things I was sure of.

У меня никогда не было таких туфелек.

I never had a pair of shoes like that.

Ту жизнь, которой у меня никогда не было.

A life I never had.

Показать ещё примеры для «never had»...

я никогда не буду — i've never been

Я никогда не была в гостиничном номере, в котором есть диван.

I've never been in a hotel room with a couch before.

— Но я никогда не был в Москве.

— But I've never been to Moscow.

Я никогда не был здесь целый вечер.

I've never been in this house all evening.

Пожалуйста! Я никогда не была на большой вечеринке.

I've never been to a large party, but I could learn what to do.

Я никогда не был у портного!

— No! I've never been to a tailor in my life.

Показать ещё примеры для «i've never been»...

я никогда не буду — i'll never be

Я пройду через всё, а когда это закончится я никогда не буду голодать.

I'm going to live through this, and when it's all over... I'll never be hungry again.

Я скорее солгу, украду, смошенничаю или убью но Бог мне свидетель: я никогда не буду голодать!

If I have to lie, steal, cheat, or kill... as God is my witness, I'll never be hungry again!

Я никогда не буду на твоем месте, бедняга.

I'll never be in your shoes, you knucklehead.

Я никогда не буду твоей!

I'll never be yours.

Я никогда не буду твоей!

I'll never be yours!

Показать ещё примеры для «i'll never be»...

я никогда не буду — i'd never been

Что ж, если бы я никогда не был в тюрьме, у меня не было б деловых контактов.

Why, if I'd never been in jail... I'd have no job contacts.

Я никогда не была религиозной. Наверное, в детстве, чтобы не огорчать родителей.

I'd never been religious, my parents used to drag me to church.

Я никогда не была.

I'd never been.

Дело в том, что из-за его характера, сложного и серьезного, я никогда не был с ним по-настоящему в доверительных отношениях.

so I'd never really got close to him.

Я обещал, что я никогда не буду Вас снимать.

I promised I'd never photograph you.

я никогда не буду — 've never gotten

— У меня никогда не было библиотечной карточки.

— You know, I never got a library card.

Я никогда не был на нём.

I never got on it.

— Но я никогда не была на базаре!

— But I never get a chance to have anything.

Понимаешь,такой вещи у меня никогда не было!

Don't you understand I never got something like this before?

Я никогда не была твоей.