я никогда — перевод на английский

i never
i've never
i'll never
i'd never
i shall never
i ever
i'm never
i could never

я никогда — i never

Я никогда не понимал, почему эти парни всем заправляют и прибрали к рукам футбольное поле. Так несправедливо.

I never understood why those guys got to call the shots and hog the soccer fields anyway.

Я никогда не мою свои руки.

I never even wash my hands.

Я никогда! ..

Well, I never.

Я никогда не любила никого, кроме тебя. Прощай. Кэйт.

I never loved anybody but you, Goodbye, Kate.

Я никогда не боялась высоты.

I never get dizzy.

Показать ещё примеры для «i never»...

я никогда — i've never

Я никогда тебе не звоню, потому что я терпеть не могу твоё бесконечное нытьё и причитания!

I've never called you because I cannot bear your incessant moaning and complaining.

Выбежав на улицу, я увидел небо такого странного цвета я никогда ничего подобного в жизни не видел, и я задумался не может быть чтобы в рамках шоу могли сотворить ткое потому что это было за рамками их сил и контроля

Ran outside, and the sky this just this odd color that I've never seen in my life, and I'm thinking it can't be the show doing this because that's way out of their powers and their control.

Я никогда в своей жизни не поднимал руку на женщину

I've never hit a woman in my life.

Я никогда не была в гостиничном номере, в котором есть диван.

I've never been in a hotel room with a couch before.

Ну, я никогда раньше не слышала о джин-тонике, но думаю, у него большое будущее.

Well, I've never heard of a gin and tonic before, but I think it's gonna be really big.

Показать ещё примеры для «i've never»...

я никогда — i'll never

Я никогда не оставлю тебя, милый!

I'll never leave you, dear!

Я никогда не оставлю!

I'll never leave you!

Теперь-то я никогда не оставлю Лема!

Now I'll never give Lem up! ...

И если ты не перестанешь давить на него, я никогда не прощу тебя.

And if you don't stop pegging him I'll never forgive you.

— Скажи им, что я никогда не буду им мешать.

Tell them I'll never get in their way.

Показать ещё примеры для «i'll never»...

я никогда — i'd never

Я никогда не давал тебе советов.

I'd never do that to you.

— Джон, если Джерри откажется от живописи, я никогда его не прощу.

Why, John, if Jerry were to give up his painting I'd never forgive him.

Что ж, если бы я никогда не был в тюрьме, у меня не было б деловых контактов.

Why, if I'd never been in jail... I'd have no job contacts.

Если бы они поймали меня на неделю раньше... я никогда бы не встретил тебя.

IF THEY'D CAUGHT ME JUST ONE WEEK AGO... I'D NEVER HAVE KNOWN YOU.

Лучше бы я никогда не встречал тебя.

I kind of wish now I'd never met you.

Показать ещё примеры для «i'd never»...

я никогда — i shall never

Мой дорогой мистер Хаммер, я никогда не выйду замуж раньше своей дочери.

My dear, Mr. Hammer, I shall never get married before my daughter.

Я никогда не устану, и с уловками, и без уловок.

I shall never do that, tricks or no tricks.

Я никогда не забуду это, никогда.

I shall never forget it, never.

Я никогда больше не буду играть.

I shall never be able to play anymore.

Я никогда не сдам своих позиций.

I shall never relinquish my position.

Показать ещё примеры для «i shall never»...

я никогда — i ever

Это всё проклятые нервы, я никогда...

Of all the confounded nerve I ever...

Я никогда не думал ограбить тебя или причинить тебе вред.

Not for a moment did I ever intend to rob you or do you any harm.

Почему я никогда не могу проводить тебя до двери?

Why can't I ever let you out at your front door?

я учусь говорить как настоящий ковбой я никогда не слышал что бы они говорили как ты

I learned to talk like a true cowboy. You talk like nothing i ever heard.

Кажется, я никогда не слышал ее имя.

I don't think I ever heard it.

Показать ещё примеры для «i ever»...

я никогда — i'm never

Я никогда не смотрел Кости, кстати.

I'm never watching Bones, though.

Я знаю, я никогда не научусь.

I know I'm never gonna get this.

Он добр ко мне,и я никогда не причиню ему зла. Запомните это.

Ed's been always all right with me, and I'm never gonna be wrong with him.

— Я никогда не бываю нечестным.

— I'm never unfair.

И я никогда не оставлю тебя.

And I'm never going to leave you.

Показать ещё примеры для «i'm never»...

я никогда — i could never

Я никогда не мог понять, за что они сражаются.

I could never make out what it was they were fighting about.

Я никогда не причинил бы вреда ребенку.

I could never hurt a child.

Я никогда не смог бы написать ее без тебя.

I could never have written it without you.

Я никогда не смогу получить лицензию из-за своих прошлых дел.

I could never get a license because of my past business connections.

Вот почему всякий раз, когда я заговаривал с ней о нашем будущем, я никогда не мог удержать ее.

That's why whenever I asked her questions about us I could never pin her down.

Показать ещё примеры для «i could never»...