я не хотел навредить — перевод на английский

i don't want to hurt
i never meant to hurt
i didn't want to hurt
i didn't mean to hurt

я не хотел навредить — i don't want to hurt

Я не хочу навредить тебе... иногда.

I don't want to hurt you... some of the time.

Я не хочу навредить Вам.

I don't want to hurt you.

Я не хочу навредить газете.

I don't want to hurt the newspaper.

Я не хочу навредить тебе.

I don't want to hurt you.

Послушайте, я не хочу навредить Питеру

Well, I don't want to hurt Peter.

Показать ещё примеры для «i don't want to hurt»...

я не хотел навредить — i never meant to hurt

Я не хотела навредить Чани или тебе, я лишь...

I never meant to hurt Chani or you. I just...

Я не хотел навредить тебе той фоткой.

I never meant to hurt you with that sext.

Я не хотела навредить тебе.

I never meant to hurt you.

Я не хотел навредить тебе.

I never meant to hurt you.

Я не хотел навредить клубу.

I never meant to hurt the club.

Показать ещё примеры для «i never meant to hurt»...

я не хотел навредить — i didn't want to hurt

Я не хотел навредить тебе, я просто не смог больше выносить ругань... постоянные придирки и жалобы.

I didn't want to hurt you, but I just couldn't stand the bickering... the constant carping and complaining.

Я не собиралась, я не хотела навредить ей.

I didn't, I didn't want to hurt her.

Я не хотела навредить ему.

I didn't want to hurt him.

Я не хотел навредить тебе.

I didn't want to hurt you.

Прости, я не хотел навредить Лине.

Sorry, I didn't want to hurt Lena.

Показать ещё примеры для «i didn't want to hurt»...

я не хотел навредить — i didn't mean to hurt

Я не хотел навредить тебе...

I didn't mean to hurt you.

— Я не хотела навредить ему.

— I didn't mean to hurt him.

Я не хотела навредить Вам!

I didn't mean to hurt you!

Я не хотел навредить ему.

I didn't mean to hurt him.

Я не хотел навредить вам.