я не то хотела сказать — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я не то хотела сказать»

я не то хотела сказать — другие примеры

Нет... нет... я не то хотела сказать.
No! That's not what I meant.
Я не то хотел сказать, простите, шевалье.
I've met Sicilians in Turin; they seemed anything but sluggards