я не собирался — перевод на английский

i am not going
i'm not going
i won't
i have no intention
i don't

я не собирался — i am not going

Я не собираюсь этого делать!

I am not going to shovel!

— Я не собираюсь обидеть тебя.

— I am not going to hurt you.

— Я не собираюсь убивать их!

— I am not going to kill them!

— Я не собираюсь ни в одну из них.

I'm not going to either of them.

Да я не собираюсь долго держать тебя здесь.

I'm not going to keep you here for long.

Показать ещё примеры для «i am not going»...

я не собирался — i'm not going

«Я не собираюсь стоять и смотреть на то, что с тобой обращаются вот так -»

«I'm not going to stand by and see you treated like this any longer...»

Я не собираюсь в Бриджпорт.

I'm not going to Bridgeport.

Я не собираюсь устраивать перебранку с Вами в такой час...

I'm not going to bandy words with you at this time of night.

Ларри, я не собираюсь оставаться здесь.

Larry, I'm not going to stay here.

— Нет, Я не собираюсь выходить замуж здесь. — Что?

— No, I'm not going to get married here.

Показать ещё примеры для «i'm not going»...

я не собирался — i won't

Я уже опоздал на мою лекцию по аргентинской курамике, так что я не собираюсь ждать.

I'm late for my lecture on Argentine ceramics, so I won't wait.

Я не собираюсь слушать вас.

I won't listen to you.

Я не собираюсь стареть, так что не беспокойтесь.

I won't get that old, so don't wory.

Но я не собиралась никого убивать!

I won't have any killing.

Но я не собираюсь позволять ни Неду, ни Кей, ни кому-то ещё влиять на нашу жизнь.

But I won't let Ned nor Kay nor anyone else run our lives.

Показать ещё примеры для «i won't»...

я не собирался — i have no intention

А я не собираюсь уходить.

I have no intention to do that.

Я не собираюсь...

I have no intention...

— Я не собираюсь дарить вам ни этот дом, ни что-либо еще.

I have no intention of presenting you with this house.

Уясни, Лайнус, я не собираюсь жениться на Элизабет Тайсон!

Linus, I have no intention of marrying Elizabeth Tyson!

Я не собираюсь выходить за тебя, выброси это из головы.

I have no intention in the world of marrying you. -So get it out of your head.

Показать ещё примеры для «i have no intention»...

я не собирался — i don't

Я не собираюсь страдать и голодать, только потому, что мне это нравится, знаешь.

I don't suffer and starve because I like it, you know.

все это мишура я не собираюсь причинять тебе боль но мы могли бы быть друзьями ты и я

Shucks. I don't want to hurt you, but we're going to be friends, you and me.

Я не собираюсь жертвовать собой — точно так же, как и она.

I don't sacrifice myself as much as she does.

Конечно же я не собираюсь оставить тебя совсем без ничего

I don't expect you to give away green stamps.

Я не собираюсь разбирать что ложь, что правда