я не смогу — перевод на английский

i couldn't
i won't be able
i wouldn't
i cannot
i could not

я не смогу — i couldn't

Я не смог достучаться до неё, Барбара.

I couldn't get through to her, Barbara.

Я не смогу ещё долго это выдержать.

I couldn't hold out much longer.

Я не смогу жить без него.

I couldn't live without him.

Я не смогу так жить

I couldn't live

Я пытался, но я не смог.

I TRIED TO, BUT I COULDN'T.

Показать ещё примеры для «i couldn't»...

я не смогу — i won't be able

— Я не смогу вместе с вами отобедать. — Нет?

I won't be able to go to lunch with you.

Иначе я не смогу разбудить вас.

Otherwise I won't be able to wake you up.

Скоро я проснусь, а вы исчезнете... и я не смогу вам больше помочь.

Soon I'll wake up, you'll disappear... and I won't be able to help you anymore.

Расслабься, или я не смогу тебе помочь.

Relax, or I won't be able to help you.

— Хорошо, Лайман. Боюсь только, я не смогу надолго задержаться.

I'm afraid I won't be able to stay very long.

Показать ещё примеры для «i won't be able»...

я не смогу — i wouldn't

— Я не смогла бы уйти и за миллион долларов.

Well, I wouldn't quit for a million dollars.

Феноккио представила меня своему кузену, а я не смог на его велике поехать.

Fenoccio introduced me to her cousin with a bike, and I wouldn't ride it.

Я не смог бы пропустить такое.

I wouldn't miss it.

Я не смог приехать к тебе, поэтому сделал так, чтобы ты приехала ко мне.

They wouldn't let me in, so I had to get you out.

Одно дошло, но я не смогла его прочитать.

And the one I got, they wouldn't let me read.

Показать ещё примеры для «i wouldn't»...

я не смогу — i cannot

Я не смогу справиться с этой частью, когда люди смотрят.

I cannot do this part with people watching.

Сожалею, господин полковник, но тогда я не смогу вам её продать.

Then regretfully, Colonel sahib, I cannot sell her to you.

Я не смогу справиться с норманнами в одиночку, мне нужна помощь.

I cannot hood them single-handed. I need aid.

Вилетт был богат. А теперь я не смогу оставить их себе, так мне сказал отец Логан.

Villette was rich but now I cannot keep it.

Я не смогу убить всех. Они убьют меня.

I cannot kill them all, and someday they will kill me.

я не смогу — i could not

Я не смогу наскрести таких денег.

Probably would cost more than I could scrape together.

— Жаль, что я не смог сказать ничего подобного.

— I wish I could coin them like that.

Я не смог бы продать вам лошадь даже за любые деньги.

I could not sell you the horse for any amount of money.

Я не смог.

I could not

— Никто кроме меня не смог бы её прочитать