я не осмелился — перевод на английский

я не осмелился — i dare not

Еще ближе я не осмелюсь подвести вас.

This is as close as I dare bring you.

Дальше пойти я не осмелюсь.

This is as far as I dare go.

О, я не осмелюсь идти.

OH, I DARE NOT GO.

Это набожный вопрос. Я не осмелился принести это вам.

It's a pious matter, I dare not bring it before you.

Я не осмелилась отказать ему.

I do not dare to refuse him.

Показать ещё примеры для «i dare not»...

Я не осмелилась сказать, что я всего лишь машинистка. Ты спросил, как моя фамилия...

I didn't dare to tell you I was just a typist... when you asked about my family name...

Я не осмелился, я просто охранник.

I didn't dare, I'm only a junior.

Нет, я не осмелилась, на случай отпечатков пальцев.

No, I didn't dare, in case of fingerprints.

Я не осмелился ей признаться.

I didn't dare tell her.

Я не осмелился его спросить:

I didn't dare ask him.

Показать ещё примеры для «i didn't dare»...

— Я не осмелюсь.

— I wouldn't dare.

Думаете, я не осмелюсь?

Think I wouldn't dare?

Я не осмелюсь, Ребекка.

I wouldn't dare, Rebecca.

Я не осмелюсь вернуться.

I wouldn't dare come back.

Я не осмелюсь!

— I wouldn't dare!

Показать ещё примеры для «i wouldn't dare»...