я не осмеливаюсь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я не осмеливаюсь»
я не осмеливаюсь — i dare not
Я не осмеливаюсь сказать больше... и этим помочь её желаниям... Но Вы должны избегать её.
I dare not be more precise... and thus aid her designs... but you must avoid her.
Всевышний, Лорд Сутех, я не осмеливаюсь.
Great One, Lord Sutekh, I dare not.
Я не осмеливаюсь.
I dare not.
Я хочу поместить вас в безопасное место... в место, куда даже я не осмеливаюсь заходить.
I mean to put you someplace safe... someplace even I dare not go.
Я не осмеливаюсь возвращаться к Просперо без Ариэля.
I dare not return to Prospero without Ariel.
Показать ещё примеры для «i dare not»...
advertisement
я не осмеливаюсь — i don't dare
— Я не осмеливаюсь.
I don't dare.
Я не осмеливаюсь покидать Мальпертюи из-за наследства.
I don't dare Leave Malpertuis because of the inheritance.
Я не осмеливаюсь.
I don't dare.
Потому что ... иначе я не осмеливаюсь.
Because otherwise I don't dare.
Я не осмеливался что-то сказать или заставить её.
I don't dare say anything or force her.