я не могу ответить — перевод на английский

я не могу ответить — i can't answer

Я не могу ответить, как мне бы хотелось.
I can't answer how I'd like.
Я не могу ответить на все ваши вопросы.
Wait a minute. I can't answer all your questions.
Я не могу ответить сейчас.
I can't answer now.
Извините, но я не могу ответить на этот вопрос потому что боюсь за себя и мою семью.
I'm sorry, but I can't answer any of these questions... because I'm afraid of what might happen to me or my family.
— Я не могу ответить на это.
— I can't answer that.
Показать ещё примеры для «i can't answer»...
advertisement

я не могу ответить — i can't take

Я не могу ответить на ваш звонок. Оставьте сообщение, указав телефон и удобный для вас день.
I can't take your call, so please leave a message, including your phone number and the date you'd like to book.
Привет, это Бен, сейчас я не могу ответить.
Hi, this is Ben, I can't take your call now.
Я не могу ответить на ваш звонок... но если Вы оставите сообщение, я вам перезвоню.
I can't take your call at the moment... but if you leave a message I will call you back.
Я не могу ответить на ваш звонок, оставьте сообщение
I can't take your call so just leave me a message.'
Сожалею, сейчас я не могу ответить на ваш звонок.
Sorry I can't take your call right now.
Показать ещё примеры для «i can't take»...
advertisement

я не могу ответить — i cannot answer

Сейчас я не могу ответить на ваши вопросы.
— Who is Landru? I cannot answer your questions now.
Я не могу ответить на этот вопрос.
I cannot answer that question.
Я не могу ответить на этот вопрос.
That, I cannot answer.
По соображениям национальной безопасности, я не могу ответить на вопрос.
I cannot answer on grounds of national security.
Я не могу ответить на этот вопрос.
I cannot answer that.
Показать ещё примеры для «i cannot answer»...
advertisement

я не могу ответить — i couldn't answer

Но я не мог ответить на вопросы, которые задавала эта история.
But the questions that that story kept putting me, I couldn't answer.
Я видела, как ты звонил, но я не могла ответить.
I saw that you were calling, but I couldn't answer.
Вопросы, на которые я не мог ответить.
Questions I couldn't answer.
— Черт, я не мог ответить.
— Damn, I couldn't answer...
Ваши коллеги уже задавали мне десятки вопросов, на которые я не могу ответить.
Your colleagues already asked me dozens of questions that I couldn't answer.
Показать ещё примеры для «i couldn't answer»...

я не могу ответить — i can't tell

Я не могу ответить.
I can't tell!
Капитан Фаш, я не могу ответить зачем.
Captain Fache, obviously I can't tell you why.
Ты знаешь, что я не могу ответить.
You know I can't tell you that just like
Я не могу ответить вам по телефону...
I can't tell you over the phone...
— К сожалению, я не могу ответить.
— Unfortunately I can't tell you.