я не могу оставить — перевод на английский

я не могу оставить — i can't leave

Я не могу оставить это в банке.
I can't leave it in the bank.
Я не могу оставить моих мальчиков.
I can't leave my boys.
Я не могу оставить тебя одну.
I can't leave you all alone.
Нет, я не могу оставить Кармелину.
I can't leave Carmelina on her own.
Я не могу оставить тебя здесь, не могу оставить детей без защиты.
I can't leave you... leave them here unprotected.
Показать ещё примеры для «i can't leave»...
advertisement

я не могу оставить — i couldn't leave

Я не могу оставить тебя одного.
I couldn't leave you alone.
К тому же, я не могу оставить профессора.
Besides, I couldn't leave the professor.
Видите ли, полковник, я не мог оставить человека на улице, понимаете?
Look, Colonel, she's a human being. I couldn't leave her out in the street.
Я не могла оставить его там.
Why did you bring him here? I couldn't leave him there.
Я не мог оставить ее одну.
I couldn't leave her alone.
Показать ещё примеры для «i couldn't leave»...
advertisement

я не могу оставить — i can't just leave

Я не могу оставить ее на вокзале!
I can't just leave her at the train station!
— Я не могу оставить тебя здесь.
I can't just leave you here.
Я не могу оставить их дома.
I can't just leave them home.
Я не могу оставить его.
I can't just leave him.
Я не могу оставить её здесь. Её нужно убрать.
It's just that I can't just leave the car sitting out there, it's gotta go.
Показать ещё примеры для «i can't just leave»...
advertisement

я не могу оставить — i can't abandon

Я не могу оставить ее Особняк как раз за тем поворотом
I can't abandon her, I mean, the mansion is just around that bend.
— Я не могу оставить этих людей, Джек.
— I can't abandon these people, Jack.
Я не могу оставить Дезире.
I can't abandon Désirée.
Милая, Я не могу оставить Работу даже на день.
Sweetie, I can't abandon my route even for one day.
Я не могу оставить их.
i can't abandon them.
Показать ещё примеры для «i can't abandon»...

я не могу оставить — i cannot leave

И еще потому, что я не могу оставить тебя, я должна идти.
And because I cannot leave you, I have to come.
Я не могу оставить моих мать и отца.
I cannot leave my mother and father.
Я не могу оставить вас здесь.
Princess, I cannot leave you here.
Я не могу оставить моих детей.
I cannot leave my children.
Я не могу оставить людей умирать. Я не могу бросить их, Таци. — Папа!
I cannot leave these people to die, I cannot leave these people,
Показать ещё примеры для «i cannot leave»...