я не могу контролировать — перевод на английский

я не могу контролировать — i can't control

Но я не могу контролировать все обстоятельства и расписания и занятость людей.
But I can't control these circumstances and schedules... -...and people's availabilities.
Я не могу контролировать это.
I can't control this.
Когда я волнуюсь, мои руки выстреливают, и я не могу контролировать их.
When I get nervous, my arm shoots out, and I can't control it.
Потому что мое тело делает вещи, которые я не могу контролировать.
Because my body does things I can't control.
Я не хочу выглядеть так, будто я не могу контролировать толпу.
I don't want to look like I can't control the crowd.
Показать ещё примеры для «i can't control»...
advertisement

я не могу контролировать — i couldn't control

Я решил все отбросить и принять факт, что я не могу контролировать всё.
I decided to kick back and accept the fact I couldn't control everything.
Что-то случилось на поле. Как будто, я не мог контролировать свои ноги.
Something happened out on that field, it's like I couldn't control my own legs!
Я пытался сражаться, но я не мог контролировать свои конечности
i tried to fight it, but i couldn't control my own limbs.
Я не мог контролировать это.
I couldn't control it.
Когда я набросилась на Тейлор, мысленно я была там, но я не могла контролировать свое тело.
When I hurt Taylor, I was there, in my head, but I couldn't control my body.
Показать ещё примеры для «i couldn't control»...
advertisement

я не могу контролировать — i had no control over

Я не могла контролировать свое тело и... свои инстинкты.
I had no control over my body Or... My urges.
Эй, я не могу контролировать где материализуется дверь, но воспользоваться ею может любой.
Hey, I had no control over where the door materialized, but anyone can access it.
Именно, и я не могу контролировать что пишут репортеры.
Exactly, and I had no control over what that reporter said.
Но я не могла контролировать это.
But I had no control over it.
И я не могла контролировать ситуацию.
I had no control.
Показать ещё примеры для «i had no control over»...
advertisement

я не могу контролировать — i cannot control

У Драшигов нет интеллектуального центра, поэтому я не могу контролировать их поведение.
The Drashigs have no intelligence centre, so I cannot control their behaviour.
Есть вещи, которые я не могу контролировать.
These are things I cannot control.
Но я не могу контролировать свои другие функции.
But I cannot control my other functions.
— Ну, например, по поводу моей способности, выполнять свою работу, если я не могу контролировать свою собственную семью?
— Well, now, what does it say about my ability to carry out my work if I cannot control my own family?
Я не могу контролировать меняющийся глобальный ландшафт!
I cannot control changing global landscapes!
Показать ещё примеры для «i cannot control»...