я не могу вернуться — перевод на английский

i can't go back
i can't come back
i cannot go back
i can't go
i couldn't go back

я не могу вернуться — i can't go back

Я не могу вернуться, Нейл!

I can't go back, Neil!

Команданте, я не могу вернуться туда.

Comandante, I can't go back there.

Я не могу вернуться в замок, пока не убью его.

I can't go back into the castle, until I kill him.

Я не могу вернуться.

I can't go back

Я не могу вернуться к общественным курсам.

Well, I can't go back to the public courses now.

Показать ещё примеры для «i can't go back»...

я не могу вернуться — i can't come back

Я не могу вернуться!

I can't come back!

Дорогой Мартин. Я знаю, что я свинья и предатель. Но я не могу вернуться к тебе.

"Dear Martin, I know I'm a bastard and a traitor... but I can't come back to you.

Мне жаль, что тебе не нравится это, но я не могу вернуться прямо сейчас.

I'm sorry you don't like it, but I can't come back right now.

Прямо сейчас я не могу вернуться.

I can't come back now.

Я не могу вернуться, я же вам сказала.

I can't come back, I told you that.

Показать ещё примеры для «i can't come back»...

я не могу вернуться — i cannot go back

Я не могу вернуться в деревню!

I cannot go back!

Именно поэтому я не могу вернуться.

That is why I cannot go back.

Я не могу вернуться без тебя!

I cannot go back without you!

Извини, но я не могу вернуться.

I cannot go back.

— Нет, я не могу вернуться.

— No, I cannot go back.

Показать ещё примеры для «i cannot go back»...

я не могу вернуться — i can't go

Я, я не могу вернуться домой.

I— — I can't go home.

— Да, я не могу вернуться домой.

— Yeah I can't go home.

Я не могу вернуться к дяде...

I can't go to my uncle's...

Я не могу вернуться домой.

Oh my God. I can't go home.

— Почему я не могу вернуться домой?

— Why can't I go home?

Показать ещё примеры для «i can't go»...

я не могу вернуться — i couldn't go back

Как ты знаешь, я не могла вернуться к Биллу после того дня, проведённого с тобой, и сделать вид, что ничего не произошло. И моё не-возвращение разрушило его жизнь.

As you know, i couldn't go back to bill after that afternoon with you and pretend that nothing had happened, and my not going back ruined his life.

Я не могу вернуться в таком виде.

I COULDN'T GO BACK LIKE THIS.

Я не мог вернуться к индейцам, так что я пришел к белым. И стал пьяницей.

I couldn't go back to the Indians, so I went back among the whites and become a drunk.

Я не могла вернуться домой и разочаровать их.

I couldn't go back home and disappoint them.

Я не мог вернуться назад и быть просто громилой.