я не могу бросить — перевод на английский

i can't leave
i can't abandon
i couldn't leave
i can't quit
i can't give up

я не могу бросить — i can't leave

Но, я не могу бросить миссис Мелори и ребёнка.

I can't leave Mrs. Mallory and the baby.

Я не могу бросить их так.

I can't leave them like this.

Я не могу бросить мальчика.

I can't leave the boy.

Я не могу бросить Льда.

I can't leave Ice.

Я не могу бросить его сейчас!

I can't leave David now!

Показать ещё примеры для «i can't leave»...

я не могу бросить — i can't abandon

Это было бы подло! Ты не понимаешь, что я не могу бросить их? Не могу!

It'd be such a cowardly act, I can't abandon them !

Я не могу бросить её.

I can't abandon her.

Я не могу бросить этих ребят.

I can't abandon these guys.

Я не могу бросить Зедда.

I can't abandon Zedd.

Я не могу бросить собственный род только для того, чтобы лучше спать.

I can't abandon my own kind just so I can sleep better.

Показать ещё примеры для «i can't abandon»...

я не могу бросить — i couldn't leave

Я не могу бросить его.

I couldn't leave him.

Но я не могла бросить его из-за того, что он делал для меня, что мы делали друг для друга.

But I couldn't leave him because of what he did to me,what we did to each other.

Я не мог бросить мать и прийти.

I couldn't leave my mother and come.

Я не мог бросить вас здесь навечно.

I couldn't leave you in there forever.

Часть меня хотела просто сбежать, но я не могла бросить свою новую семью, даже когда я выяснила, что они скрывают от меня правду о моей родной матери.

Part of me wanted just to run, but I couldn't leave my new family, even when I found out they were keeping the truth about our birth mother a secret.

Показать ещё примеры для «i couldn't leave»...

я не могу бросить — i can't quit

Я тебе вот что скажу, я не могу бросить эту и не могу взять отпуск.

I'll tell you this, I can't quit this one and I can't get the time off.

И теперь я не могу бросить работу.

And now I can't quit my job, and I have to work.

Я не могу бросить свою работу.

I can't quit my job.

Я не могу бросить, угадай почему!

I can't quit, because guess what?

Я не могу бросить эту работу.

I can't quit this job.

Показать ещё примеры для «i can't quit»...

я не могу бросить — i can't give up

О, нет, я не могу бросить курсы.

Oh, no, I can't give up my acting classes.

Я не могу бросить Книгу, дядя.

I can't give up the book, Uncle.

Я не могу бросить это.

I can't give up.

Я не могу бросить мир.

I can't give on a world.

Я не могу бросить это сейчас.

I can't give that up now.