я не могу больше ждать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я не могу больше ждать»
я не могу больше ждать — i can't wait any longer
Но я не могу больше ждать. Придётся их надеть.
I can't wait any longer I'll have to put them on
К сожалению, я не могу больше ждать.
Unfortunately, I can't wait any longer.
Я не могу больше ждать.
I can't wait any longer.
Я не могу больше ждать.
and I can't wait any longer.
Кварк, я не могу больше ждать.
Quark, I can't wait any longer.
Показать ещё примеры для «i can't wait any longer»...
advertisement
я не могу больше ждать — i can't wait anymore
Я не могу больше ждать, прыгай, пожалуйста.
I can't wait anymore, jump please
Элейн, я не могу больше ждать.
Elaine, I can't wait anymore.
— Я не могу больше ждать!
— I can't wait anymore!
Я не могу больше ждать!
I can't wait anymore!
Я не могу больше ждать.
I can't wait anymore.
Показать ещё примеры для «i can't wait anymore»...
advertisement
я не могу больше ждать — i can't wait
Я не могу больше ждать!
No Jaffrey, I can't wait.
О, боже Ларри, я не могу больше ждать.
Oh God, Larry, I can't wait.
Я не могу больше ждать.
I can't wait.
— Просто... я не могу больше ждать.
I just... I can't wait.
Вдуй мне, я не могу больше ждать!
Just put it in me now. I can't wait!
Показать ещё примеры для «i can't wait»...
advertisement
я не могу больше ждать — i couldn't wait any longer
Я не мог больше ждать.
I couldn't wait any longer.
Мне не удалось, потому что официант такой тормоз, а я не мог больше ждать.
I did not get a coffee 'cause the coffee guy's too slow and I couldn't wait any longer.
Извини,я не могла больше ждать.
Sorry, I couldn't wait any longer.
Эмма, я не хочу тебя пугать, но я не мог больше ждать.
Emma, I don't want to freak you out, but I couldn't wait any longer.
— Я не могу больше ждать.
I couldn't wait any longer.
Показать ещё примеры для «i couldn't wait any longer»...
я не могу больше ждать — i couldn't wait
Я не мог больше ждать.
I couldn't wait.
Очень рано, но я не мог больше ждать.
Listen, it's early, but I couldn't wait.
Слушай, я не мог больше ждать, чтобы свалить от своего старика, и, к сожалению, Сьюзен тогда была еще ребенком.
I mean, look, I couldn't wait to get away from my old man, and unfortunately, Susan was just a kid.
Я не мог больше ждать. Мне нужно поговорить с тобой.
I couldn't wait to tell you this.
Я не мог больше ждать.
And it couldn't wait.