я не местный — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я не местный»

я не местныйi'm a stranger here

Понимаете, я не местный.
You see, I'm a stranger here myself.
Прошу прощения, я не местный.
Excuse me, I'm a stranger here myself.
Простите, я не местный тут, поэтому я много чего не понимаю, я знаю, что будет очень нехорошо, если мы будем ссориться или мы не будем контролировать свое поведение.
Gentlemen, forgive me. I'm a stranger here, so I haven't followed a good deal of this. But I do feel it would be a terrible pity if we fell out among ourselves.
advertisement

я не местный — другие примеры

Я не местный. Я приезжаю сюда, чтобы писать...
I don't live here, I come here to write.
Я не местный.
I've been outback.
Нет, я не местный.
No, I'm not local.
Эй, не думайте, я не местный.
Hey, don't knock it, I'm a citizen.