я не имею права — перевод на английский

я не имею права — i have no right

Я не имею права отвечать на этот вопрос.
I have no right to answer that.
Я не имею права просить вас идти туда.
I have no right to ask you to come with me.
Я не имею права класть подобные объекты, посторонние предметы в мой ящик для почты.
I have no right to put such objects, foreign items, in my postal box.
Хорошо, я не имею права.
AII right, I have no right.
Прости, пожалуйста. Я не имею права тебе надоедать.
I have no right to intrude on you like this.
Показать ещё примеры для «i have no right»...
advertisement

я не имею права — i don't have the right

Я не имею права никого любить... и все же я люблю.
I don't have the right to love anyone... and yet I love.
Вы, вероятно, намекаете на то, что я не имел права, но мне всё равно.
You're implying that I don't have the right but I don't care.
— Не могу, я не имею права.
I can't, I don't have the right.
Я не имею права на слабость?
I don't have the right to so much delicacy.
И никакое FDA или другое агентство не скажет мне, что я не имею права вернуть свой разум.
And no F.D.A. Or any other agency... is gonna tell me I don't have the right to get back my brain.
Показать ещё примеры для «i don't have the right»...