я не имею намерения — перевод на английский

я не имею намерения — i have no intention of

Проблема в том, что я не имею намерения делить ее с вами.

The problem is, I have no intention of parting with it.

Я не имею намерения вести бизнес с такой корыстной шарлатанкой.

I have no intention of doing business with that self-serving charlatan.

Тогда тебе повезло, потому что я не имею намерения делать тебе предложение.

Well, you're in luck, 'cause I had no intention of asking you.

Я не имею намерения вредить вам;

I have no intention of doing you any harm,

Я не имею намерения порицать эту клятву или ее составителей или любого, кто даст ее.

I don't mean to put at fault this oath or its makers or any man who swears to it.