я не возражаю — перевод на английский

я не возражаю — i don't mind

Я имею в виду, я не возражаю.

I mean, I don't mind.

— Я не возражаю.

— I don't mind.

Я не возражаю

I don't mind.

Я не возражаю против его грамматических ошибок, можно смотреть сквозь пальцы на его дурную пунктуацию. Но в его письме нет тайны, нет аромата.

I don't mind his grammatical mistakes, I will overlook his bad punctuation, but the letter has no mystery, no bouquet.

Я не возражаю против «охотника за приданным» в моей семье..., ...но будь я проклят, если мне придется иметь дело с пианистом.

Well, I don't mind having a fortune hunter in the family, but I'll be darned if I'll stand for a piano player.

Показать ещё примеры для «i don't mind»...

Пожалуйста, я не возражаю, могу сказать и при тебе.

I have no objection your knowing what I was going to tell myfriend.

Я не возражаю провести часть уикенда с одним из крупнейших владельцев универмагов в стране, мисс Уокер.

I have no objection to spending time with one of the biggest department store owners.

И я не возражаю, чтобы вы получили это. Старший инспектор.

And I have no objection to your having this, Chief Inspector.

Если вы уверены в своих силах, я не возражаю.

If you feel confident you can pull this off, I have no objection.

Я не возражаю.

I have no objections.

Показать ещё примеры для «i have no objection»...

— А я не возражала бы против турецкой бани.

I wouldn't mind a turkish bath for once.

Я убил 35 человек, и я не возражал бы, если бы ты был 36-м.

I've killed 35 men in my day. And I wouldn't mind if you were number 36.

Я не возражаю.

I wouldn't mind.

— Я не возражал бы услышать больше. — Нет, нет.

— I wouldn't mind hearing more.

обычно, я не возражал бы, но ты должен спросить моего бойфренда Джека.

Normally, I wouldn't mind but you'd have to ask my boyfriend, Jack.