я настроен — перевод на английский

я настроен — i'm determined

Но я уверяю вас, Я настроен изучить это место.

But I assure you, I'm determined to study that place.

И я настроена довести дело до конца.

And I'm determined to see it through.

Я настроен дойти до конца.

I'm determined to get to the end.

Но я настроена быть сильной.

But I'm determined to be strong.

Я настроен закончить обслуживание, так как что тебя не убивает — делает тебя сильнее.

I'm determined to finish service because what don't kill you only make you stronger.

Показать ещё примеры для «i'm determined»...

Так вот, я настроен очень серьезно насчет этого предложения.

OK. This is how serious I am about this proposal, OK?

Видишь, как серьёзно я настроен.

You see how serious I am.

Я приношу мой альбом с записями наблюдений и вырезки про Нотр-Дам. Он видел, как я там прошел, так что он понял, что я настроен серьезно.

I bring my book of spy work and my clippings from Notre-Dame which he had already witnessed, so he knew I was serious.

Я настроен очень серьезно.

I am serious about this.

Хочу, чтобы вы знали, я настроен весьма серьёзно.

But I'm very serious about this university, I want you to know that.

Показать ещё примеры для «serious i am»...

Потребуется ещё несколько процедур, но я настроен оптимистически — он полностью восстановится.

It requires several more treatments, but I'm optimistic he'll make a full recovery.

Но с того момента прошло два года, мы все повзрослели, так что я настроена оптимистично.

But it's been two years now, and we've all grown up, so I'm optimistic.

Но если все условия будут соблюдены, я настроен оптимистично.

But if certain conditions are met, I'm optimistic.

Я настроен оптимистично.

I'm optimistic.

Я настроен оптимистично, мы найдем подходящую печень.

I'm optimistic we'll find him a suitable liver.

Показать ещё примеры для «i'm optimistic»...