я настояла — перевод на английский

я настояла — i insisted

Я настоял, на том, чтобы прийти.
I insisted on coming.
Это я настояла, мистер Марлоу.
I insisted, Mr Marlowe.
Я настояла на своей работе по своей прихоти.
I insisted on working just for fun.
Это я настоял, чтобы Вы лично возглавили эту операцию.
I insisted doing it personaly.
Я настоял, чтобы персонажи стариков были сыграны старыми актёрами с их собственными бородами.
I insisted that the older characters be played by old actors with their own beards.
Показать ещё примеры для «i insisted»...
advertisement

я настояла — i pushed

Я настояла на шестом, так?
I pushed for the sixth, right?
Я настоял на операции.
I pushed for the surgery.
— Я настоял?
— I pushed it?
А если бы я настояла, я бы сейчас сидела здесь с кем-то другим, рассказывая, как давным-давно мы с ним работали вместе.
And if I had pushed him to be ready, I would be sitting here talking to somebody else about somebody I used to work with a long time ago.
Я настою на предумышленном убийстве а это пожизненное.
I will push for premeditated murder and that means life.