я направил его — перевод на английский

я направил его — i directed him

Я направила его в одну из старых комнат управления.
I directed him to one of the old control rooms.
Я направил его сюда.
I DIRECTED HIM HERE.
Когда мы были на корабле Клорела, я направил его к этому кораблю.
When we were on Klorel's vessel I directed it closer to this one.

я направил его — i set him

Я направила его на этот путь.
I set him on that path.
Он не представлял, как это — быть отцом, и я направила его на курсы для родителей, в группы поддержки.
He didn't know anything about being a father, so I set him up with parenting classes, — support groups...

я направил его — i did refer him to

И я направил его к своему старому клиенту.
So I referred him to an old client of mine.
Я направила его к великолепному психиатру, так что будем надеяться, он получит помощь и отдых, в котором нуждается.
Wow! I did refer him to an excellent psychiatrist, so, hopefully, he'll be getting the help and the rest that he needs.

я направил его — другие примеры

— Меня направили его друзья.
His friends sent me.
У меня был фонарь, и я направила его на Нормана, а он был голым.
I had that big light, and I shined it on Norman on the diving board and he was naked.
Должна ли я направить их в другие каюты?
Should I move them to other quarters?
И я направлю их на совершенствование.
And I will undertake them, aiming at perfection.
И я направлю ему — Ваши предложения.
And I will pass along to him your suggestions.
Показать ещё примеры...