я найду тебя — перевод на английский

я найду тебя — i've found you

Я нашел тебя и никому не отдам.

I've found you and I'll never let you go.

Я нашел тебя и не хочу терять.

I've found you once more and never want to lose you again.

Наконец, я нашла тебя.

At last, I've found you.

— Позже я найду тебя на дороге.

— Later, I will find thee on the road.

Когда ты был бродягой — я нашла тебя.

When you were a hobo, I found you.

Я найду тебе подходящую пару.

I'II find a nice man for you.

В понедельник я найду тебе работу.

On Monday I'm gonna find you a job.

Как бы там ни было, я нашел тебя и теперь позабочусь о тебе.

Well, anyhow, I found you and I'm hanging on to you.

— У меня было предчувствие, что я найду тебя здесь.

I had a hunch I'd find you here.

Ты не хотела стать жертвой шантажа, если я найду тебя для Муса.

You wouldn't be worth blackmailing if I'd found you for Moose.

Я найду тебе настоящего мужчину, который хорошо тебе заплатит.

I'll find you a filthy-rich playboy.

Я найду тебе спальню с лучшим пейзажем.

I'll toss you for the bedroom with the best view.

Я найду тебя.

I'll get in touch with you.

— Как мне найти тебя?

— How can I reach you?