я наблюдал за — перевод на английский

i was watching
i saw
i've been watching
i'm watching
i've been observing
i was looking at
i've been looking for

я наблюдал за — i was watching

— Я наблюдала за вами.

— I was watching you, before.

Я наблюдал за ней всё время.

I was watching her all the time.

— Я наблюдал за тобой из окна.

I was watching from the window.

Я наблюдал за большим перепелом но Вы спугнули его.

I bet you were sleeping. I was watching a big quail... but you scared it of f.

Не забывай, я наблюдала за твоими ударами по мячу два сезона.

You forget I was watching you kick the ball for two seasons.

Показать ещё примеры для «i was watching»...

я наблюдал за — i saw

Я наблюдал за вами через окно.

I saw you through the window.

Я наблюдал за Софией, моей старшей, стоящей перед зеркалом.

I saw Sofie, my oldest, in front of the mirror.

Я наблюдаю за погодой, так что я с вами.

I see the weather report, so I'm with you.

Однако, чем больше я наблюдаю за Милбёрном,..

However, the more I see of Milburn, the more inclined I am to agree with,

Да, я наблюдаю за ней день за днём. Она стала мне, как будто знакомой.

I see her every day and I feel sorry for her.

я наблюдал за — i've been watching

— Я наблюдал за тобой.

I've been watching you.

я наблюдал за 'арви всю неделю.

I've been watching Harvey all week.

Слушай, я наблюдал за этой девушкой.

Look, I've been watching that kid.

Несколько месяцев я наблюдал за ней.

For months I've been watching her.

— 3 ночи я наблюдал за одной виллой. — Которой?

— I've been watching a villa.

Показать ещё примеры для «i've been watching»...

я наблюдал за — i'm watching

Я наблюдаю за вами.

I'm watching you.

И я наблюдаю за тобой.

And I'm watching you.

Будь осторожна, я наблюдаю за тобой.

You be careful now. I'm watching you.

Я наблюдаю за тобой!

Drink! I'm watching you!

Как будто я наблюдаю за всем с расстояния.

It's like I'm watching everything from the distance.

Показать ещё примеры для «i'm watching»...

я наблюдал за — i've been observing

Я наблюдал за ее поведением в последние 4 года.

I've been observing her behavior for the past four years.

Знаю; я наблюдал за вами на сенсоре.

I know; I've been observing you on sensors.

Я наблюдаю за ними 20 лет, они много работают, это источник дохода.

I've been observing them from more than 20 years ... .. and they are hard workers. They are a source of profit.

Я наблюдал за передвижением войск.

I've observed troop movements.

Я наблюдала за вами при разных обстоятельствах, и вот финал.

I've observed you under a number of conditions, and this is the final.

Показать ещё примеры для «i've been observing»...

я наблюдал за — i was looking at

Я наблюдала за тобой в магазине, и мне понравилось как ты держался.

I was looking at you in the store... and I liked how you kept to yourself.

Я наблюдал за работой двух его дочерей, которые обладали знаниями и даром ясновидения.

I was looking at his daughters at work, scientists and seers,

И я наблюдала за окружением, и пыталась впитать все, чтобы понять Но там были все эти машины или сооружения или вещи которых я никогда прежде не видела, о которых не имела понятия чем они являются

And I looked around in my environment and I was trying to absorb everything, to understand but there were all of these machines or structures or things that

Я делаю заметки и заполняю тетради всеми этими записями и мелкими чертежами, ... и я наблюдаю за тем, какие грузовики подвозят товары.

I note things and fill the exercise books with all those notes and little doodlings, ...and I look at what commercial vehicles go underneath for freight delivery.

. Я наблюдал за ним, когда мы играли «Whiplash,»

I looked over at him during «Whiplash,»

Показать ещё примеры для «i was looking at»...

я наблюдал за — i've been looking for

— Я наблюдал за вами, парни.

— I've been looking for you guys.

Я наблюдал за тобой... ты не представляешь себе каково это знать что будешь ... заложником в безжизненном теле... с одной надеждой на то что всё скоро закончится

I've been looking for you... you can't imagine what it's like to know you're going to be... trapped in your own body... just waiting for your misery to end

Я наблюдала за вами некоторое время...

I've been looking at you for a while...

Я наблюдал за Роберти.

I've looked into Reberty.

Да. Я наблюдал за тем, что происходит на вашей замечательной маленькой Земле.

I've been looking in on the doings on your lively little Earth.