я мог упустить — перевод на английский

я мог упустить — could i have missed

Как же я мог упустить это?

How could I have missed this?

Как я мог упустить это?

How could I have missed that?

Я имею ввиду, как я могла упустить очевидное?

I mean how else could I have missed the obvious?

Я всю голову сломала, выискивая, что я могла упустить.

I've searched my brain to see if there's anything I could have missed.

Я все думаю, как я мог упустить нечто настолько очевидное?

I think back now, how could I miss something so obvious?

Показать ещё примеры для «could i have missed»...

Я мог упустить момент удара, Камилла, но думаю, я бы заметил, если бы он закричал и стал хвататься за спину.

I may have missed the actual blow, Camille, but I think I'd have noticed if he'd started screaming and clutching at his back.

Он теряет сознание, падает, в смысле, шеф, слушайте, я мог упустить эту деталь, но я до сих пор не убежден,что это было убийство.

He passes out, falls. I mean, chief, look, I may have missed this detail, but I still don't know that this was a murder.

Боюсь представить, что я мог упустить такую встречу!

To think I might have missed my chance!

Проверить, нет ли деталей, которые помогут определить ее местонахождение, которые я мог упустить в первый раз.

See if there's a detail, a clue to her whereabouts that I might have missed the first time.

А другая часть не переставала думать, что... или кого... я могла упустить.

But another part of me couldn't help but wonder what... or who... I might be missing out on.

Показать ещё примеры для «i might have missed»...