я мог бы спрятаться — перевод на английский

я мог бы спрятаться — i could hide

Ты казался таким нежным, той расщелиной в скале жизни, где я могла бы спрятаться.

You seemed gentle. A cleft... in the rock of the world that I could hide in.

Спустившись с другой стороны стены, я мог бы спрятаться в углу и подождать подходящего момента, когда часовой повернет обратно.

On the other side, I could hide in the corner and wait for the right moment. For this man had to die.

*Я мог бы спрятаться под крылом*

¶ Oh, I could hide 'neath the wings ¶

Знаю, звучит безумно, но я мог бы спрятаться в ракете, и...

I know it's crazy, but I could hide in the rocket and...

Мне бы повезло, если б было подземное убежище, в котором я мог бы спрятаться.

I'm lucky there was a storm cellar I could hide out in.