я мог бы смотреть на — перевод на английский

я мог бы смотреть на — i could look at

Я мог бы смотреть на твои глаза всю свою жизнь.

I could look into your eyes my whole life.

Я могла бы смотреть на него, пока мои глаза не высохнут.

I could have looked at him till my eyes dried up.

Я мог бы смотреть на женские ноги часами.

I could look at a woman's legs for hours.

Я мог бы смотреть на тебя целыми днями.

I could look at you for days.

Я мог бы смотреть на тебя всю свою жизнь.

I could just look at you like this for the rest of my life.

Я мог бы смотреть на это целый день!

Oh! I could watch that all day!

— Я могла бы смотреть на это часами.

— I could stare at this for hours.

Там, где я мог бы смотреть на нее каждый день.

Somewhere where I could see her every day.

Послушай, я мог бы смотреть на это часами. и вряд ли бы понял, кто это.

See, I could've looked at that for hours and never have figured that out, all right.