я мог бы рассказать вам — перевод на английский

я мог бы рассказать вам — i could tell you

Я мог бы рассказать вам ТАКИЕ истории о вашем дедушке, в которые вы просто не поверите... !

I could tell you some stories about your grandfather that you would not believe.

Ну, я мог бы рассказать вам историй, что у вас волосы встанут дыбом.

Well, I could tell you stories that would make your hair curl.

Я могла бы рассказать вам о последующих пяти годах, но какой в этом смысл?

I could tell you about the next five years, but what's the point?

Я мог бы рассказать вам несколько историй о людях, с которыми встречался.

I could give you some stories for your books, about some people I meet up with.

Я мог бы рассказать вам всё, что произойдёт в будущем!

I can tell you everything that will happen.

Я могла бы рассказать вам, где провести ночь.

— I should report you.

Думаю, я мог бы рассказать вам одну историю.

I thought I might tell you a story.

— Ничего, что я могла бы рассказать вам.

— Nothing I'd tell you.

Показать ещё примеры...