я могу связаться — перевод на английский

я могу связаться — i get in touch

Послушай, как я могу связаться с этим парнем?
Look, how do I get in touch with this guy?
А теперь, как я могу связаться с Лейси Граймс?
Now how do I get in touch with this Lacey Grimes?
Как я могу связаться с вами?
How do I get in touch with you?
Как я могу связаться с шерифом?
How do I get in touch with the sheriff?
Как я могу связаться с тобой?
How do I get in touch with you?
Показать ещё примеры для «i get in touch»...
advertisement

я могу связаться — i can reach

Нет, это значит, я могу связаться с вами в любое время дня и ночи.
No, it means I can reach you any time of day or night.
— Мы уходим. Я могу связаться с Робином.
I can reach out to Robin.
Но я могу связаться с ним в экстренном случае.
But I can reach him in case of emergency.
оставьте короткое сообщение, и номер, по которому я могу связаться, и я перезвоню вам.
Leave your name, a brief message, and a number where I can reach you, and I'll call you back.
Я могу связаться с послом Великобритании, узнать, что можно сделать.
I can reach out to the British ambassador, see if there's a deal to be made.
Показать ещё примеры для «i can reach»...
advertisement

я могу связаться — i can contact

У тебя есть какие-нибудь родственники, с кем я могу связаться?
Is there anyone I can contact for you?
С кем-нибудь из твоих я могу связаться? — Жена?
Anybody I can contact for you, Dick?
Есть кто-то, с кем я могу связаться для тебя?
Is there anyone I can contact for you?
Мне нужно раздобыть радио, чтобы я мог связаться с Кларк.
I need to get to the radio so I can contact Clarke.
мистер Ларсен. но за небольшую плату я могу связаться с вашей дочерью.
That's why I'm here, Mr. Larsen. I know it may seem strange at first, but for a small fee, I can contact your daughter.
Показать ещё примеры для «i can contact»...
advertisement

я могу связаться — i could reach

Я могу связаться с нынешними членами и узнать, есть ли у них информация или ресурсы, которые нам помогут.
I could reach out to the current membership, see if they have any intel or resources we could use.
О, вы случайно не знаете, как бы я могла связаться с родителями Сары?
Oh, do you know of any way i could reach sara's parents?
Ты просто мимо проходил. Если бы я мог связаться с тобой, как с обычным человеком, возможно, все сложилось бы по-другому.
If I could reach you like a regular person, maybe it wouldn't have to be this way.
Я могу связаться с ней.
I could reach out to her.
Я могу связаться с ним.
I could reach out to him.