я могу рассчитывать — перевод на английский

я могу рассчитывать — i can count on

— Я могу рассчитывать на тебя завтра, ладно? — Ладно.

I can count on you for tomorrow, ok?

— Каждый такой случай... делал меня сильнее, потому что напоминал мне... что единственный на кого я могу рассчитывать, это я сама.

What? Every time it happens, it just makes me stronger, because it reminds me that the only one I can count on is myself. Okay?

Я знаю, я могу рассчитывать на тебя.

I know I can count on you.

Мне нужен кто-то, кому я смогу доверять, кто-то, на чью верность я могу рассчитывать.

I need someone I can trust at my side someone whose loyalty I can count on.

Значит я могу рассчитывать на тебя?

So I can count on you?

Показать ещё примеры для «i can count on»...

Я знал, что я могу рассчитывать на транспорт.

I knew I could count on transportation.

Сказал что я могу рассчитывать на него в любое время.

Said that I could count on him for anything anytime.

Ма, ты всегда говорила, что если мне потребуется заем на собственное дело, я могу рассчитывать на тебя.

Mum, you always said that if I needed a loan to start my own business, I could count on you.

И я могу рассчитывать на тебя по поводу их поддержки?

And I could count on you for their support?

Но если есть одна вещь, я могу рассчитывать на...

But if there was always one thing I could count on...

Показать ещё примеры для «i could count on»...

Надеюсь, я могу рассчитывать на вас!

I hope I can count on you!

Надеюсь, я могу рассчитывать на вашу поддержку.

I hope I can count on your support.

Надеюсь, я могу рассчитывать на ваши голоса.

I hope I can count on your vote.

Надеюсь, я могу рассчитывать на ваши голоса? Могу? Да!

I hope I can count on your vote.

Надеюсь, я могу рассчитывать на вашу поддержку в голосовании.

I hope I can count on your support in the upcoming vote.

Показать ещё примеры для «i hope i can count on»...