я могу получить — перевод на английский

я могу получить — i can get

Для этого мне нужен титул, который я могу получить только через брак с дворянином.
You will need a title of nobility, that only I can get through a wedding with an aristocrat.
— У меня правда есть свое имя... но мне кажется, глупо его использовать, если так я могу получить... гораздо больше внимания, и поэтому я так представляюсь.
— I have a name of my own, of course... but it seems stupid to use it when I can get... so much more attention simply telling whose husband I am.
По правде говоря, г-н Зиги, я могу получить за Хабубу 800 лир.
To tell the truth, Mr. Zigi, I can get 800 lira for Habuba. What do you think of that?
Я могу получить гораздо лучшую цену за этот товар.
I can get a much better price than that.
Я думаю, что я могу получить это улучшение.
I think I can get this fixed.
Показать ещё примеры для «i can get»...
advertisement

я могу получить — i could get

Я могла получить много выпивки от Уилбера...
I could get a lot of booze out of Wilbur.
— Если бы я мог получить ответ.
— If only I could get an answer.
— Как думаешь, я могу получить рекомендацию?
— Do you think I could get a recommendation?
Ты не знаешь, как я могу получить копию своего свидетельства о рождении?
Do you have any idea of how I could get a copy of my birth certificate?
Но если бы я могла получить аванс, я бы могла начать эти операции.
But if I could get an advance on my salary, I could at least get the surgery ball rolling. Whoa!
Показать ещё примеры для «i could get»...
advertisement

я могу получить — i can access

У вас есть визуальная система обзора, я могу получить доступ?
Do you have a visual display system I can access?
Я могу получить доступ к информации через ФБР.
I can access information through the FBI.
Так, я могу получить доступ к базам данных ФБР.
Okay, I can access the FBI operations database.
— Если я могу получить доступ к журналу сервера я могу проверить всю исходящую почту.
If I can access the server's log I can check all outgoing mail.
Я могу получить доступ к каждому, кто проживает в самой шикарной гостинице Лос-Анджелеса.
I can access every guest staying at L.A.'s swankiest hotel.
Показать ещё примеры для «i can access»...
advertisement

я могу получить — i could have

Ты ведь говорил, что я могу получить на день рождения все, что захочу?
Did you say I could have anything for my birthday that I wanted?
Ричард сказал, что я могу получить все, что захочу.
Richard said I could have anything I wanted. Yeah.
Может быть, я могу получить свое приключение.
Maybe I could have my own capade.
А теперь, может быть, я могу получить чашку чая — и ломтик пирога, подкрепиться.
Now, perhaps I could have a pot of tea and a slice of cake to perk me up
Привет, я могу получить...
Hi, could I have...
Показать ещё примеры для «i could have»...