я могу отказаться — перевод на английский

я могу отказаться — could i refuse

— Что ж, как я могу отказаться?
— Well, how could I refuse?
— Как я могу отказаться?
— Then how could I refuse?
Как я могла отказаться?
How could I refuse?
Как я могу отказаться от такой достойной и благородной супруги.
How could I refuse such a worthy and dignified bride?
Как я могла отказаться перед ними?
How could I refuse in front of everyone?
Показать ещё примеры для «could i refuse»...
advertisement

я могу отказаться — can i refuse

— Хорошо, в таком случае, как я могу отказаться?
— Well, in that case, how can I refuse?
Как я могу отказаться?
Well, how can I refuse?
Как я могу отказаться?
How can I refuse?
Как я могу отказаться?
Of course. How can I refuse?
Как я мог отказаться?
— Yes. How can I refuse?
Показать ещё примеры для «can i refuse»...
advertisement

я могу отказаться — could i say no

Разве я мог отказаться?
How could I say no?
Как я могу отказаться?
How could I say no?
Как же я могу отказаться?
How could I say no?
Как я могу отказаться!
How could I say no?
Как я могу отказаться, приятель?
How could I say no, buddy?
Показать ещё примеры для «could i say no»...
advertisement

я могу отказаться — can i say no

— Я могу отказаться.
— I can say no.
Я могу отказаться!
I can say no!
Разве я мог отказаться?
What can I say?
Как я могу отказаться от такого?
How can I say «no» to that?
Как я могу отказаться?
How can I say no?
Показать ещё примеры для «can i say no»...

я могу отказаться — can i turn down

Как я могу отказаться от приглашения такой прелестной маленькой девочки?
Now how can I turn down an invitation from such a cute little girl?
Как я могу отказаться от бесплатной еды?
How can I turn down a free meal?
Но как же я могу отказаться от миллиона долларов?
But how can I turn down a million dollars?
Вы скажете... ну, вы скажете, как я могу отказаться от проживания с 3 поколениями сумасшедших на Верхнем Ист Сайде?
You say.... You say, « How can I turn down living with three generations of crazies on the Upper West Side?»
— Как я могла отказаться от невестки, которая, помимо происхождения и ума, может похвастаться абсолютной, безусловной честностью?
— Should I turn down a daughter-in-law who, in addition to having birth and brains, is entirely and unimpeachably honest?
Показать ещё примеры для «can i turn down»...