я могу заставить — перевод на английский

я могу заставить — i can make

Я могу заставить его делать что угодно-— вертеться, смеяться, что угодно.

I can make him do anything-— whirl around, laugh, anything.

Да, я могу заставить это работать.

Oh, yes, I can make it work.

Я могу заставить работать любой корабль!

I can make any ship work!

Эй, эй, эй, я могу заставить волосы на руках встать дыбом в любой момент, когда захочу.

I can make the hair on my arms stand up any time I want.

— Я могу заставить тебя решиться.

I can make up your mind. No.

Показать ещё примеры для «i can make»...

Если бы я могла заставить свой народ понять, что это гораздо лучше, чем всё оружие в мире...

If I could make my people realize that things like this are better than all the guns in the world...

Если бы только я могла заставить эту штуку работать!

If only I could make this thing work!

Но я могу заставить вас умолять о смерти.

But I could make you long for death, beg for death.

Я могу заставить тебя уйти, если ты ...

I could make you leave, if you...

Если бы я мог заставить тебя понять, что для меня значит — быть священником.

If only I could make you understand what being a priest means to me.

Показать ещё примеры для «i could make»...

Я должен знать, о чем ты думаешь, чтобы я мог заставить тебя думать о том же, о чем и я, понимаешь?

I mean, I gotta know what you think... so I can get you to think what I think, you know?

Могу в эту сторону... Вообще-то я могу заставить их лежать по всей окружности.

I can get it to go all the way round.

Я могу заставить их уйти.

I can get them out.

Найди бутылку, чтобы я мог заставить Алису загадать желания... а ты можешь натравить на нее Тру и Тра.

Now find the bottle so I can get Alice to make those wishes... and you can have your tweedles sweep her up, too.

Постой, я могу заставить его говорить.

Hold on, I can get this guy to talk.

Показать ещё примеры для «i can get»...