я могу влюбиться в — перевод на английский

я могу влюбиться в — can i fall in love with

Правда, будем мы в открытых отношениях или нет, это не защитит тебя от того что я могу влюбиться в математических гениев.

Honestly, whether we're open or not isn't gonna protect you from me falling in love with some maths genius.

И из всех людей, с которыми я работаю, в тебя я могу влюбиться в последнюю очередь.

And of all the people I work with, you're the one I'm least likely to fall in love with.

Ну, вот если я циник... как же я мог влюбиться в некрасивую женщину, которую совсем не знаю?

If I am a cynic, how have I fallen in love with a plain woman, whom I do not know?

Как я могу влюбиться в человека, которого ненавижу?

But how can I fall in love with a person I hate?

Как я могла влюбиться в кого-то вроде него?

How could I fall in love with someone like that?

— Я сказал: «Я могу влюбиться в такого, как ты.»

— I said, «I could fall in love with someone like you.»

Как я могла влюбиться в такого низкого человека, как вы?

How could I have fallen in love with anyone as low as you?

Я думаю я могу влюбиться в тебя

I think I might be in love with you.

Если остальные кадры такие же, думаю, что я могу влюбиться в тебя.

[Grunting] If the rest of the footage backs that up, I think I might be in love with you.

Как я могу влюбиться в тебя?

How can I faII in love with you?

Я могу влюбиться в такого парня, как ты.

I could fall for a lad like you.

Как я мог влюбиться в такую поверхностную!

Yeah, I can't believe I'd fall for someone as superficial as you!