я могу верить — перевод на английский

я могу верить — can i trust

Я хотел бы доверить архив тому, кому я могу верить, и мне кажется, за время суда я смог в вас убедиться.
I want to give them to someone I can trust, someone I felt I got to know during the trial.
Он сказал, что вам я могу верить.
He said I can trust you.
Откуда мне знать, что я могу верить вам?
How do I know I can trust you?
Мне нужно выяснить, кому я могу верить.
I need to figure out who I can trust.
Мне нужен кто-то там, которому я могла верить.
I need somebody in place that I can trust.
Показать ещё примеры для «can i trust»...
advertisement

я могу верить — can i believe

Как сказал Вуди Аллен, «Как я могу верить в Бога, если на прошлой неделе мой язык угодил в ролик печатной машинки?»
Like God. As Woody Allen said, «How can I believe in God when just last week I got my tongue caught in the roller of an electric typewriter? »
Как я могу верить человеку, который написал книгу о моей жизни, когда клялся, что не будет?
How can I believe a man who wrote a book about my life, which he swore to me he wouldn't?
Но я хочу партнерство, которому я могу верить.
But I want a partnership that I can believe in.
Я могу верить до тех пор, пока в Дорне снег не пойдет.
I can believe till it snows in Dorne.
И все же, мсье, чувствую: я могу верить вам...
Well, as it happens, I believe you.
Показать ещё примеры для «can i believe»...