я могла управлять ею — перевод на английский

я могла управлять ею — i can control it

Конечно... жизнь стала проходить мимо, но я могла управлять ею!

Of course... Life doesn't come to me, but I can control it !

Если я могу управлять ею при помощи вот этой консоли, то и ты сможешь, и тебе придется во время моего отсутствия.

If I can control it from that console then so can you, and you... must while I'm not here.

Нам придется украсть транспортную капсулу, я могу управлять ей, но ...

We'll have to steal a travel capsule somehow, well I can manage that alright but...

Я могу управлять ею сам и могу находиться в море совершенно один.

Because I can crew it myself, I can be all by myself out there alone. It's magnificent.