я много ездил — перевод на английский

я много ездил — i traveled a lot

Скука. В молодости я много ездил по делам и в поездках чувствовал себя настоящим светским львом.

I traveled a lot on business as a young man, and I felt like a lion.

Слушай, я много ездил, дорогая, и твоя мать и я...

Look, I traveled a lot, sweetheart, and your mother and I...

Нет, я был телохранителем много лет, но мой клиент был секретарём в госдепе, поэтому я много ездил.

I did the whole bodyguard thing for years. My guy was in State, the Secretary as a matter of fact, so I did a lot of traveling.

Я много ездил, так что... А сегодня ты занят?

I've been... i've been traveling a lot, so... well, are you busy tonight?

Я много езжу поздно ночью.

I drive around a lot late at night.

— Неубиваемая, я много езжу.

— Indestructible, and I drive a lot. No...

Я много езжу.

I move around a lot.

Я много ездил.

I moved around a lot.

я много ездила по √айд-ѕарку на мопеде.

Going round Hyde Park Corner on a moped.

Я много ездил.

I've moved around a lot.

Я много ездила.

I took a lot of road trips.

Я много езжу по работе, и меня часто не бывает, и я даже не знаю, что происходит.

I travel so much for my job that I'm not there a lot, and I-I-I-I don't really know everything that goes on.