я мечтал об — перевод на английский

i dreamed of
i've been dreaming about
i used to dream about
i wished for

я мечтал об — i dreamed of

Потом, кровью, я мечтал об этом.

I sweated for it, I bled for it, I dreamed of it.

Я мечтал об этом с самого детства!

I dreamed of it all my life.

Я мечтала об этом с момента нашей встречи.

I dreamed of this since the moment we met.

С тех пор, как уехала, я мечтала об этом дне — побыть дома.

Since I left, I dreamed of this day, being at home.

Я мечтал об этом в больнице.

I dreamed of this when I was in hospital.

Показать ещё примеры для «i dreamed of»...

я мечтал об — i've been dreaming about

Я мечтал об этом дне еще с того времени, когда я был...

I've been dreaming about this day since I was, like...

Я мечтала об этом так долго, ты знаешь, всю свою жизнь?

I've been dreaming about this for so long, you know, like my whole life?

Слушайте, я не знаю, где я, и мне нужен он, чтобы увидеть фонарики, потому что я мечтала об этом всю свою жизнь!

Okay, I don't know where I am, and I need him to take me to see the lanterns, because I've been dreaming about them my entire life.

Я мечтаю об этом весь день.

I've been dreaming about it all day.

Целый день я мечтала об этом.

All day long I've been dreaming about this.

Показать ещё примеры для «i've been dreaming about»...

я мечтал об — i used to dream about

Я мечтала об этом.

I used to dream about it.

Я мечтал об утренних лучах солнца.

I used to dream about the morning sunlight.

Знаешь, все эти путешествия во времени, сражения с инопланетянами, я мечтал об этом с самого детства.

You know, all this time traveling, fighting aliens, this is the stuff I used to dream about as a kid.

Ж: Я мечтала об этом.

I used to dream about it.

Я мечтала об этом.

I used to dream of this.

Показать ещё примеры для «i used to dream about»...

я мечтал об — i wished for

Я мечтала об этом — и это стало явью.

I wished for it; it came true.

Я мечтала об этом.

And it's what I wished for.

Я мечтаю об этом.

Yeah, I wish you would.

Было время когда я мечтал об этом.

There were times that I wish I had been.

Знаешь, иногда, я мечтаю об такой ассистенке, в чьи обязанности входит не только иметь классную задницу.

You know, sometimes, I wish I had an assistant whose qualifications extended beyond having a great ass.

я мечтал об — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «я мечтал об»

я мечтал об — i dreamed of

я мечтал об — i've been dreaming about

я мечтал об — i used to dream about

я мечтал об — i wished for