я летал — перевод на английский

я летал — i flew

Я летал за ними на Северный остров.
I flew to North Island to get them for you.
— Я летал на одномоторном самолете. А у этого четыре двигателя.
I flew single-engine fighters, but this plane has four engines.
Я летал с ним во время войны.
I flew with him during the war.
Я летал до Нарока.
I flew as far as Narok.
Я летал на чем-то похожем, когда еще учился.
I flew something similar in my Academy days.
Показать ещё примеры для «i flew»...
advertisement

я летал — i'm flying

Я летаю!
I'm flying!
Я летаю...
I'm flying...
Когда я летаю на самолетах, я словно и не живу на этом свете до самого момента приземления.
When I'm flying I'm not alive anymore.
Я летаю...!
I'm flying...!
С сегодняшнего дня я летаю только при попутном ветре.
From now on, it's the only way I'm flying. Tailwinds or nothing.
Показать ещё примеры для «i'm flying»...
advertisement

я летал — i've flown

Я летал с Линдбергами несколько раз.
I've flown across with Lindbergh a couple of times.
Я летал первым классом, Элейн.
I've flown first class, Elaine.
Я летал раньше.
I've flown before.
Ну, я летал более семи миллионов миль, и я ждал от людей в течение 20 лет.
Well, I've flown over seven million miles, and I've been waiting on people for 20 years.
Я летала с тобой дважды и в половине случаев были аварии.
I've flown with you twice. You've crashed half the time!
Показать ещё примеры для «i've flown»...