я как-то причастна к — перевод на английский

я как-то причастна к — i had anything to do with

Вы не думаете, что я как-то причастна к его нервному срыву?

You don't think that I had anything to do with his breakdown, do you?

Я и сама была довольно занята тем, что пыталась прекратить слухи о том, что я как-то причастна к этой кровавой бане на Лонг Бич.

I've had quite a busy day myself trying to shut down rumors I had anything to do with that bloodbath down in Long Beach.

Не хочу, чтобы кто-то подумал... что я как-то причастен к смерти других кандидатов.

Don't want anyone to think that... I had anything to do with my fellow candidates' demise.

Да вы еще более чокнутые, чем я, если думаете, что я как-то причастен к этому убийству.

You must be crazier than me to think I had anything to do with that killing.

Ты... Ты думаешь, что я как-то причастна к аварии Деб?

Are you... do you think that I had something to do with Debra's accident?

— Не трогай меня. Думаешь, я как-то причастен к этому, ошибаешься.

You think I had something to do with this, you're wrong.

Думаешь, я как-то причастен к тому, что случилось с той женщиной?

You, uh, think I had something to do With what happened to that woman? No.

Что, неужели вы считаете, что я как-то причастен к её попытке самоубийства?

What, do you think I had something to do with Carol's suicide attempt?

Неужели ты думаешь, что я как-то причастен к убийству Элисон Дилаурентис?

You think I had something to do with what happened to Alison DiLaurentis?

Вы считаете, что я как-то причастен к делу, или просто выясняете техническую информацию?

Are you two accusing me of being involved or are you just asking me for information?