я испытываю желание — перевод на английский

я испытываю желание — i'm tempted to

Знаешь, я испытываю желание...
You know I'm tempted to...
Это кажется настолько логичным, что я испытываю желание бросить все это.
That sounds so logical I'm tempted to give up.
я испытываю желание назвать это действительно прекрасным.
I'm tempted to call it too perfect.
Но, учитывая его срок службы и мотив, чтобы помочь товарищу, я испытываю желание освободить его под подписку о не выезде, по крайней мере до момента, пока все это не уляжется.
But given his time served and motive to help his comrade, I'm tempted to release him on his own recognizance, at least until all of this gets worked out.
Я испытываю желание, сделать это самому.
I'm tempted to do it myself.