я имею к этому отношение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «я имею к этому отношение»
я имею к этому отношение — i had something to do with this
— Кажется, они думают, что я имею к этому отношение.
They seem to think I had something to do with this...
Кларк, ты действительно думаешь, что я имею к этому отношение?
clark, do you actually think i had something to do with this ?
Ты предполагаешь, ч то я имел к этому отношение?
You're suggesting I had something to do with this?
Погодите, вы думаете, я имею к этому отношение?
Wait. You think I had something to do with that?
И ты веришь в то, что я имею к этому отношение?
And you believe I had something to do with that?
Показать ещё примеры для «i had something to do with this»...
advertisement
я имею к этому отношение — i had anything to do with it
А если они подумают, что я имею к этому отношение?
Why should they think I had anything to do with it?
Вы утверждаете, что я имею к этом отношение?
Are you implying that I had anything to do with it?
— Кто сказал, что я имею к этому отношение?
Who said I had anything to do with that?
Ты же не думаешь, что я имею к этому отношение?
You don't think I had anything to do with this?
Если мой муж заподозрит, что я имею к этому отношение он меня убьет.
If my husband suspects that I have anything to do with this he will kill me.