я изучал — перевод на английский

i studied
i learned
i've been studying
i'm studying
i'm learning
i took
i looked into
i researched
i'm researching

я изучал — i studied

Я изучал менделистские законы наследственности и эксперименты, проводимые с горохом.

I studied the Mendelian Law of Inheritance... and their experiments with sweet peas.

— Я изучал медицину в Вене.

— I studied medicine in Vienna.

Я изучала в Бордо латынь.

I studied Latin in Bordeaux.

Даже в дни распутной юности в Сан-Тропе, я изучал Каббалу.

While dissipating my youth in St. Tropez, I studied Kabbala.

Я изучал медицину у голландцев, разработал свои собственные методы диагностики и лечения.

I studied Dutch medicine, developing my own diagnoses and cures.

Показать ещё примеры для «i studied»...

я изучал — i learned

Он из Китая, там я изучал химию и астрономию.

In China, I learned chemistry and astronomy.

Я изучал классический испанский, а не этот странный диалект, которого он где-то нахватался.

I learned classical Spanish, not the strange dialect he seems to have picked up.

Я знаю эти танцы, я изучал их в студии Сами.

I know these dances, I learned to dance with Sami.

Я изучал 9-й отдел с помощью тех сетей, к которым ты подключалась.

I learned of Section 9 from the many nets you accessed.

Я изучал факты жизни...

I learned the facts of life ...

Показать ещё примеры для «i learned»...

я изучал — i've been studying

Я изучал Его Превосходительство мистера Мохаммеда довольно внимательно.

I've been studying His excellency Mr Mohammed rather closely.

Я изучаю Южного Оракула уже много лет.

I've been studying the Southern Oracle for years.

Я изучал этот Ваш ритуал.

I've been studying this ritual of yours.

Я изучал это семь дней.

I've been studying it for seven days.

Я изучаю стратегическую ситуацию.

I've been studying the strategic situation.

Показать ещё примеры для «i've been studying»...

я изучал — i'm studying

Я изучаю психопатическую криминологию в теории.

I'm studying psychopathic criminology and I have a theory.

Я изучаю влияние болевых импульсов на экстрасенсорику.

I'm studying the effect of negative reinforcement on ESP ability.

Я изучаю архитектуру.

I'm studying architecture.

Я изучаю некоторые аспекты вашей юридической системы.

I'm studying aspects of your legal system.

Нет, я изучаю юриспруденцию.

No, I'm studying law.

Показать ещё примеры для «i'm studying»...

я изучал — i'm learning

Я изучаю дела в Парижском отделении.

I'm learning the ropes at the Paris office, sir.

— Возможно. Но я изучаю его.

Maybe, but I'm learning.

— А я изучаю компьютер.

— And I'm learning the computer.

— Ну, я изучала его, но...

— Well, I'm learning but..

Я изучаю французский язык.

I'm learning French.

Показать ещё примеры для «i'm learning»...

я изучал — i took

— Я изучал современную латынь.

— I took Latin.

Я изучала психологию в колледже.

I took Psychology.

Я изучала поведенческую психологию в колледже.

I took behavioral psychology in college.

Я изучала в средней школе.

I took it in high school.

Я изучал испанский язык в средней школе Затем я отправился в Испанию.

I took Spanish in High School so that made it Spain.

Показать ещё примеры для «i took»...

я изучал — i looked into

Я изучала вопрос.

I looked into that.

Я изучал его глаза и задавался вопросом, будут ли мои ноги когда-либо касаться пола снова.

I looked into his eyes and wondered if my feet would ever touch the floor again.

однажды Я изучал источник любви

once I looked into the well of love

Но чем дольше я изучала все критерии, тем ярче все это бросалось в глаза.

But the longer I looked at his criteria, The more glaring it became.

Хочу попросить тебя, принести мне завтрак, пока я изучаю свои качества.

I'm gonna need you to get me breakfast while i look at my sides.

Показать ещё примеры для «i looked into»...

я изучал — i researched

Последний раз когда я изучала Лутеров, Лекса чуть не убили.

Last time I researched the Luthors, Lex almost got killed.

Я изучал всех наших партнеров.

I researched all the partners.

Я изучал расписание работников банка, поэтажные планы ...

I researched bank employee schedules, floor plans...

Хорошо, я изучал этот вопрос.

Okay, so I researched it.

Привет. Я Коди и я изучал Саудовскую Аравию для своего доклада.

Hi, i'm Cody , and i researched saudi arabia

Показать ещё примеры для «i researched»...

я изучал — i'm researching

Я изучаю отношение общества к гномам.

I'm researching social aspect of prejudice to dwarfs.

О, я изучаю метеоритный дождь и те причудливые явления, которые он вызывает.

I'm researching a piece about the meteor shower and the bizarre phenomena that it spawned.

Я изучал кино, в котором я играю сам себя.

I'm researching a movie where I play myself.

Дело в том, что я изучаю... радиоактивные продукты ядерных взрывов.

The truth is, I'm doing research on the radioactive products of nuclear explosions.

Я изучаю гражданское неповиновение как форму протеста.

I'm doing research on civil disobedience.