я идеализировал — перевод на английский

я идеализировал — i idolized

Я идеализировала своего отца.
I idolized my father.
Подумать только, я идеализировал этого человека.
And to think I idolized that man.
Я идеализировал Джейсона.
I idolized Jason.
Когда я был ребенком, я идеализировал его.
When I was a kid, I idolized him.
advertisement

я идеализировал — i idealize

И по ночам я борюсь с желанием позвонить ей, написать письмо, подъехать к дому, и в душе я знаю, что я идеализировал наши отношения, я создал эту фантазию у себя в голове, она не имеет никакого отношения к реальности,
Man: And at night, I fight the urge to call her, to e-mail her, to drive by her house, and in my head, I know that I've idealized our whole relationship, I've created this fantasy in my mind
Думаю, в каком-то смысле я идеализировал наши отношения.
I think on a certain level, I idealized my relationship.
Я знаю, ты всегда меня идеализировал.
I know you've always idealized me.
Думаю, я идеализировал это.
I think I idealize it.
advertisement

я идеализировал — i can romanticize

Когда я был молод, я идеализировал жизнь вне закона.
When I was young, I romanticized the life of an outlaw...
Я идеализировала наши отношения.
I have been romanticizing our relationship.
Люди хотят понять, почему я идеализирую любовь так, что она становится иллюзией.
People want to know why I can romanticize love into this illusion.
advertisement

я идеализировал — другие примеры

Ты меня идеализируешь.
You're freaking me out now.