я знаю столько же — перевод на английский

я знаю столько же — i know as much as

Я знаю столько же, сколько и очередная девчонка.
I know as much as the next gal.
Я знаю столько же, сколько все...
I know as much as anyone... !
Я знаю столько же сколько и ты, Ники.
You know as much as I do, Nicky.
advertisement

я знаю столько же — guess is as

Я знаю столько же, сколько и вы.
Your guess is as good as mine.
Я знаю столько же, сколько и ты.
Your guess is as good as mine.
advertisement

я знаю столько же — i know just as

Я знаю столько же, сколько и ты.
I know just as much as you.
Слушайте, я знаю столько же, сколько и вы.
Look, I know just as much as you do.
advertisement

я знаю столько же — i know just as much as

Я дважды лично с ней говорила, я знаю столько же, сколько и ты, так почему перед судом стоишь ты, а не я?
I've spoken to her in person twice. I know just as much about her as you do. Why are you standing in front of a judge and not me?
Я знаю столько же, сколько и ты! Я знаю не больше твоего.
I know just as much as you do.

я знаю столько же — i know as

Я знаю столько же, сколько и вы.
I know about as much as you do.
Я знаю столько же, сколько и ты, Симон.
I know as much as you, Simon.

я знаю столько же — другие примеры

Хотелось бы мне, чтобы я знал столько же об этом, сколько вы.
I wish I knew as much about it as you do.