я знаю её очень хорошо — перевод на английский

я знаю её очень хорошо — i know her very well

Я знаю ее очень хорошо.

I know her very well.

Я имел в виду совершенно другое. Я знаю её очень хорошо, и она бы никогда не сдружилась с таким как ты, без обид.

— I know her very well, and she would never, uh, connect with someone such as yourself, no offense.

Хорошо, раз вы такой принципиальный: ваша Люсиль, я знаю ее очень хорошо ...

All right, since you're so determined: your Lucille, I know her very well ...

Я не знаю её в том смысле, в каком знаете вы, но я знаю её очень хорошо.

I don't know her the way that you know her but I know her very well.

Я знаю Эдриан, и я знаю ее очень хорошо.

I know Adrian, and I know her really well.

Она не задает много вопросов, но я знаю ее очень хорошо, потому что она обычная.

She doesn't ask a lot of questions, but I know her really well, 'cause she's normal.

Он и Ракель всегда были вместе, и я знал её очень хорошо.

So he and Raquel were always together and I got to know her really well.

Я знаю её очень хорошо, чтобы знать, что ты поставил «жучок» в её дом.

I know her well enough to know that you've been bugging her house.

Познакомься, Чжин Хо... это бывшая работница галереи, я знаю её очень хорошо, а это инвестиционный эксперт.

Come meet some people, Jin Ho. This is an old Dam employee that I know well, and this is an investment expert.

Я знаю ее очень хорошо по ГоуГоу Бару.

I know her very well indeed from the Gogo Bar.

Поверь мне, я знаю её очень хорошо.

Trust me, I know that person very well.