я знаком — перевод на английский

я знаком — familiar

Ваше лицо мне знакомо.
Your face is familiar.
Ну... Его лицо мне знакомо.
Well... the face is familiar.
Эти слова мне знакомы. Подождите минуту.
Those words are familiar.
— Я же говорила, его лицо мне знакомо.
— I told you his face was familiar.
Твоя рожа мне знакома.
You look familiar. Who do you look like?
Показать ещё примеры для «familiar»...
advertisement

я знаком — me a sign

Вы дали мне знак — я увидела ваш силуэт в дверях.
You gave me a sign: Your light went out.
Нет отец. Небеса дали мне знак. О!
No, Heaven sent me a sign!
Дай мне знак.
Give me a sign.
Дай мне знак!
Give me a sign!
Дай мне знак, что-нибудь.
Give me a sign. Anything.
Показать ещё примеры для «me a sign»...
advertisement

я знаком — i know

— Думаю, мне знакомо ваше лицо.
I think I know your face.
Я знаком с одним молодым человеком подающим надежды стать писателем и он уже написал первый акт трагедии... которая станет украшением для одного из учителей.
I know of one young man who has great promise as a writer... and he has written the first act of a tragedy... which would be a credit to one of the masters.
Мне знакомо, что сейчас с тобой творится.
I know how you feel.
Я знаком с работой в газете вдоль и поперек.
I know newspapers backward, forward and sideways.
Мне знакомы эти высоты.
I know these hills.
Показать ещё примеры для «i know»...