я заявляю — перевод на английский

я заявляю — i declare

Я заявляю, это слишком.
I declare. Too much.
Чтож, как действующий управляющий департамента Парков, я заявляю, что все ваши слова — полная чушь.
Well, as acting manager of the Parks Department, I declare that everything you are saying is stupid.
Я заявляю о нарушениях в ходе судебного процесса.
I declare a mistrial.
Я заявляю, что Шахта Виал Лежур официально открыта.
I declare Wheal Leisure Mine open.
Ой, я заявляю.
Oh, I declare.
Показать ещё примеры для «i declare»...
advertisement

я заявляю — i say

Я заявляю, что ты подвел нас как лидер, Гаурон!
I say you have failed as our leader, Gowron.
Тогда я заявляю, что Дом Кварка обесчестил себя перед этим Советом, и я требую, чтобы он прекратил существование, а его земля и имущество были отданы мне как компенсация за...
Then I say that the House of Quark has dishonored itself before this Council and I ask that it be dissolved, and its land and property be turned over to me as compensation for...
Я заявляю во всеуслышание, что эта женщина принадлежит мне.
I say for all to hear that this woman is mine.
М-р Портер, в зале суда Соединенных Штатов, суда Теннеси, я заявляю, что ваш ответ нечестен!
Mr. Porter, in a courthouse... in a courthouse in the United States, in a courthouse of justice, state of Tennessee, I say you did not provide an honest answer!
Как первый офицер я заявляю, что ты не соответствуешь должности капитана.
As First Officer I say that you are unfit to serve as Captain.
Показать ещё примеры для «i say»...