я зачитаю — перевод на английский

я зачитаю — me to read

Авеню Турвиль, доктору Даниелли." Хотите, чтобы я зачитал его?
Dr. Danielli, Avenue de Tourville." Do you want me to read it?
Тогда позвольте мне зачитать вам одно из судебных постановлений.
Then permit me to read one to you.
Прежде, чем мы начнем отвечать на вопросы, позвольте мне зачитать письмо которое мы только что получили от Всемирной Организации Здравоохранения.
Before we start to answer questions, allow me to read you letter we just received from World Health Organization.
Хочешь, чтобы я зачитала тебе твои права?
Want me to read you your rights?
Хотите, я зачитаю вам переписку, которую Мелани вела со Стивеном за вашей спиной?
I mean, would you like me to read aloud From the e-mail account Melanie set up To communicate with Steven behind your back?
Показать ещё примеры для «me to read»...
advertisement

я зачитаю — i'll read

Я зачитаю вам его письмо, сэр.
I'll read you his letter.
Я зачитаю вам эту записку, принесённую сюда в 8 утра.
I'll read you this note which was delivered at 8:00 this morning.
Хорошо, я зачитаю вам это.
Right, I'll read it to you
А теперь опасные зоны Я зачитаю зоны и время, так что, проверьте свои карты
I'll read off zones and times, so check your maps.
Если позволите, ваша честь, я зачитаю заявление, в котором, 4 ноября этого года, в соответствии с решением, принятым этим судом обвиняемый был признан виновным и приговорён к выплате компенсации истцу за поломку уличного фонаря, модель Urban Swimlight 270,
If I may, Your Honor, I'll read the statement in which, on November 4 of this year, in accordance with the decision adopted by this court, the accused was found guilty and sentenced to pay compensation to the claimant for breaking the streetlight, model Urban Swimlight 270, located eight meters from the shipyard entrance.
Показать ещё примеры для «i'll read»...
advertisement

я зачитаю — i was read my rights

Да, мне зачитали права, как и моему сыну.
Yes, I was read my rights, as was my son.
Потом мне зачитали права и запихнули в эту комнату.
Then I was read my rights and put in this room.
Она согласилась с нами сотрудничать только... только я не понимаю, почему мне зачитали мои права
She's agreed to fully cooperate. Except I... I don't understand why the officers read me my rights.
Я зачитал тебе твои права.
I read you your rights. This ain't legal, man.
Не я зачитал ему права, только другими словами.
I did read him his rights, I.. a bit a version of that..