я засыпаю — перевод на английский

i go to sleep
i fall asleep
i sleep
i'm falling asleep
i'd fall asleep

я засыпаю — i go to sleep

Я засыпаю где-то на полчаса.

I go to sleep for like a half-hour.

Каждый вечер я засыпаю рядом с Эбби, женщиной мой мечты.

Every night I go to sleep next to Abby, the woman of my dreams.

У меня сильно болит голова, когда я засыпаю и просыпаюсь.

I... I have a strong headache when I go to sleep and wake up.

Когда я засыпаю по ночам, я вижу твою улыбку.

When I go to sleep at night, I think of your sweet smile.

Я засыпаю в мечтах о клизме с кофеином.

I go to sleep dreaming about caffeine enemas.

Показать ещё примеры для «i go to sleep»...

я засыпаю — i fall asleep

Так, я засыпаю ...

Oh, if I fall asleep...

Иногда я засыпаю во время разговора...

Sometimes, I fall asleep while talking...

Иногда я засыпаю. Но отец — он никогда не спит.

Sometimes I fall asleep, but my father never does.

С мыслью о нем я засыпаю... и с мыслью о нем просыпаюсь.

Last thought before I fall asleep... and first thought when I wake up.

Если после еды я засыпаю... Она будит меня, как в армии.

If I fall asleep after lunch, she wakes me up like a drill sergeant.

Показать ещё примеры для «i fall asleep»...

я засыпаю — i sleep

Каждый раз, как я засыпаю, я вспоминаю тебя.

Every time before I sleep, I always remember.

Каждую ночь, когда я засыпал на коврике для молитв, я понимал, что физическое удовольствие не самое высшее блаженство.

Every night I sleep on human praying mat, what I've learnt is that physical pleasure is not real joy.

С тех самых пор, как Джастин погиб, я целыми днями нахожусь в оцепенении, но когда я засыпаю...

Ever since Justin died I'm so numb all day, but when I sleep...

Включится весёлая песенка, от которой я засыпаю.

It has the happy song that makes me sleep.

Я просто ищу что-то, что поможет мне засыпать, понимаешь?

I'm just looking for reasons to help me sleep, you know?

Показать ещё примеры для «i sleep»...

я засыпаю — i'm falling asleep

— Я засыпаю.

— I'm falling asleep.

Я засыпаю.

— I'm falling asleep.

Я засыпаю.

I'm falling asleep.

Я засыпаю, Илай.

I'm falling asleep here, Eli

Я засыпаю только лишь при одном повторении этого.

— I'm falling asleep just repeating it.

Показать ещё примеры для «i'm falling asleep»...

я засыпаю — i'd fall asleep

так что я обычно лежал в кровати, и старался не уснуть, но у меня никогда не получалось, чем сильнее я старался, тем быстрее я засыпал.

So what I used to do, I used to lie in my bed and try to stay awake as long as I could, but it never worked 'cause the harder I tried, the faster I'd fall asleep.

Иногда я засыпал, а просыпался как раз на удивительном закате.

Sometimes I'd fall asleep and wake up to a beautiful sunset.

Маленьким мальчиком я засыпал глядя на плакаты с самолетами на моей стене и я всегда хотел полетать на них.

As a little boy I'd fall asleep looking at the pictures of airplanes on my wall and I always wanted to fly it.

Я засыпаю на ходу.

I'd fall asleep on pins.

Иногда я засыпала, но не знаю, надолго ли.

I'd fall asleep, but I'd have no idea for how long.