я запутался — перевод на английский

я запутался — i got confused

— Ладно, я запутался, ну и что?
— Okay, I got confused, big deal.
Я запутался.
— I got confused. — Aah!
Я запутался.
I got confused.
— Я запутался.
— I got confused.
Ночью я запутался. Вы случайно не находили... Пакет?
The night I got confused, did you by any chance find... a packet?
Показать ещё примеры для «i got confused»...
advertisement

я запутался — i'm confused

В первый момент, Я запутался.
For the first time, I'm confused.
Послушай, проблема в том, что я больше не понимаю что я чувствую, я запуталась.
I mean— — Look, the problem is, I don't know how I feel anymore; I'm confused.
Я запуталась, понимаешь?
I'm confused, okay?
Потому что я запуталась.
Because I'm confused.
Я запуталась.
I'm confused
Показать ещё примеры для «i'm confused»...
advertisement

я запутался — i was confused

Я знаю только то, что я запутался.
I know only that I am confused.
— Я запутался.
— Indeed. I am confused.
Теперь я запутался.
Now I am confused.
Я запуталась.
I am confused.
Аня, я запуталась.
Ania, I am confused.
Показать ещё примеры для «i was confused»...
advertisement

я запутался — i messed up

Когда я запутался в этой вещи.
When I messed up on that thing.
Слушай, я запутался.
Look. I messed up.
Я знаю я запутался.
I know I messed up.
Баг...я запуталась.
Bug... I messed up.
Зоя, я запутался.
— Zoe, I messed up, okay?
Показать ещё примеры для «i messed up»...

я запутался — i'm lost

Извините, я... я запуталась.
I'm sorry, I... I'm lost.
В ваших мыслях, это все связано с тем, что вы поцеловали Элли но, что касается меня, то я запуталась.
In your mind, this is connected to Ally but I'm lost.
Они так и кричат: "Я запуталась.
They said, "i'm lost.
Я запуталась.
— i'm lost.
Тед, я запуталась.
Ted, I'm lost.
Показать ещё примеры для «i'm lost»...

я запутался — lost me

Я запуталась.
You lost me.
Нет, я запутался.
You lost me again.
Я запутался.
You lost me.
Теперь я запутался.
Now you lost me.
— Я запутался.
— Uh, you lost me.
Показать ещё примеры для «lost me»...

я запутался — i'm a mess

— Я запуталась
— I'm a mess.
Я запуталась.
I'm a mess.
Я запуталась тоже.
I'm a mess, too.
Так, я запуталась.
Okay, I'm a mess.
Посмотри, что ты сделал со своей матерью я запуталась
Look what you've done to your mother. I'm a mess.
Показать ещё примеры для «i'm a mess»...

я запутался — i'm just confused

Я запутался...
I'm just confused...
Я запуталась.
— Okay, you know, I'm just confused.
Я имею в виду, я запутался думая об этом.
I mean, I'm just confused even thinking about it.
Я запутался.
I'm just confused.
Я запутался, наверное.
I'm just confused, I guess.
Показать ещё примеры для «i'm just confused»...

я запутался — i got lost

Потому что я запутался в конце.
That was only cos I got lost at the end.
Я запутался.
I got lost.
Простите, я запуталась в самом начале.
Wait, sorry, I got lost at the beginning.
Я запуталась.
Uh, I got lost.
Я запутался в этом.
I got lost in it."
Показать ещё примеры для «i got lost»...

я запутался — now i'm confused

Что-то я запутался.
Now I'm confused.
Я запутался.
Now I'm confused.
Подожди, я запутался.
Wait, now I'm confused.
Но я запутался.
But now I'm confused.
— Я запуталась.
I'm all confused now.
Показать ещё примеры для «now i'm confused»...